厅的主屏幕亮起刺眼的红色倒计时——“00:00:00，猕猴转移程序启动！”。科考站生活舱的绿色引导灯再次亮起，蜿蜒通向返回舱舱门，“星尘”率先起身，顺着灯光小步快跑，爪子踩在防滑垫上发出轻微的“哒哒”声；“云絮”稍显犹豫，在生物监测工程师通过舱内扬声器播放的鸟鸣声引导下，也紧随其后钻进了返回舱。
“猕猴已全部进入返回舱，舱门开始关闭！”机械师的汇报声打破寂静。主屏幕上，返回舱的圆形舱门缓缓合拢，舱内摄像头捕捉到“星尘”正趴在舷窗边，盯着逐渐远去的科考站，而“云絮”则蜷缩在座椅上，爪子紧紧抱着之前的橡胶玩具。“舱门密封完成，压力检测正常，氧气供应切换至返回舱自主系统！”
吴浩俯身盯着触控屏上的舱压曲线，从101.3kpa缓慢升至102kpa，确保没有泄漏：“确认返回舱与科考站的能源接口断开，避免分离时产生电弧。”
“能源接口已断开，推进系统预热完成，推力校准至100%！”推进岗位回应。
凌晨1点整，广播声骤然拔高：“返回舱与科考站分离！3，2，1，启动推进器！”主屏幕左侧，返回舱底部的4个小型推进器同时喷出淡蓝色火焰，如同给舱体装上了四片轻盈的翅膀，缓缓驶离科考站。右侧的科考站画面中，机械臂仍保持着送别姿态，太阳能翼板在月球阳光下反射着银光，仿佛在为归途者送行。
“分离速度0.5m\/s，姿态角偏差0.02°，正常！”测控岗位的工程师声音带着激动。吴浩却突然指向屏幕角落的推进器参数：“2号推进器推力有0.3%的波动，立刻微调燃料阀门开度，将偏差控制在0.1%以内——地月转移轨道对推力稳定性要求极高，一丝偏差都可能拉大与地球的距离。”
推进工程师手指飞快敲击键盘，屏幕上的推力曲线迅速回稳：“调整完成！2号推进器推力稳定在99.9%，偏差0.08%！”
返回舱进入地月转移轨道后，指挥大厅的紧张氛围稍缓。