杰娜，到时候让吸血鬼们进行翻译就是了。
至于吸血鬼和杰娜为什么能够互相交流，完全没有任何障碍，这主要是因为数千年的囚禁，吸血鬼和人类的交流是很频繁的事情，在交流的过程中，人类学会了吸血鬼的语言，但这并不代表文字上也能互通，就像现代很多在欧美出生的华裔，他们或许会说中文，但让他们写中国字，这就很难了，人类和吸血鬼之间也是如此。
人类听得懂吸血鬼的话，但不认识他们的文字，所以只能让他们来进行翻译，为此，杰娜让博尔特从吸血鬼中选十个人出来，让他们分别在一间房子里，拿一本书进行朗诵，然后由士兵把他们记录下来，再把同一本书交给另外一名吸血鬼进行朗诵，如此一来，便可以保证吸血鬼之间不能互相串通，篡改书中的内容，可以说是非常智慧了。
“我还在想诺大的城堡竟然连一本书都没有，原来所有的书都藏在了这里。“博尔特说道，他们刚刚控制城堡之后，便开始寻找这座城堡之中所有的纸稿，但却一无所获，心里还在想难不成吸血鬼并不喜欢记载历史，或者是著书立说之类的，却没想到，他们竟然把所有的书都藏在了这里，若是不仔细观察，根本无法发现这一处密室。
此时的博尔特无比庆幸队伍之中有杰娜这样细心的姑娘，不然这两间密室可就擦肩而过了，同时心中对于那位看似老实巴交的伯爵大人，也有了丝防范，对于书本的问题，博尔特曾经询问过伯爵，但伯爵却并没有给他一个正面的答复，而是支支吾吾的表示，城堡之中并没有书籍。
可事实却是城堡的密室之中，藏着大量的书籍，显然，伯爵并没有他表现出来的那么配合，博尔特跟杰娜还有已经醒来的卡捷琳娜商量了一番，决定继续把伯爵倒吊着，同时在墙壁上凿出一个小洞，让光可以找到伯爵大人的下体，吸血鬼们虽然不依靠两性繁殖，但那里是几乎所有动物的软肋，吸血鬼也不意外，阳光直射所带来的痛苦，将远超其他地区所带来的痛苦，也算是给他一个小小的惩罚了。
当天中午，整个城堡之内，你无论身处在哪一个角落，几乎都能听到伯爵卡斯特利克的悲鸣，那悲鸣之中带着一丝丝淡淡的忧伤，而远在高空之上的李尔，此时也不禁产生了一个疑问，灾厄，究竟是什么呢？
在他的记忆中，并没有任何关于灾厄的记忆，甚至博尔特口中的上古时代，在李尔的记忆中也并不存在，他的记忆开始于人类诞生，在此之前的所有记忆全部都是空白，显然，上古时代是比人类诞生之前更为古老的时代。
“看来，这个世界并不像我想象的那么简单啊。“李尔心中暗暗的说道，同时也更加增添了一份警惕，这是一个危机四伏的世界，灾厄也好，神明也罢，对于现如今的他来说，都是不可以招惹的存在，此时唯有韬光养晦，才是唯一正确的选择。
接下来的几天时间里，李尔把所有的注意力几乎都放在了伯爵城堡之中，以防止出现什么意外的情况，但幸好杰娜的管理非常成功，城堡之中并没有什么事情发生，在六天之后，由狄更斯率领的百人队终于抵达了伯爵城堡，随着上百名人类战士的到来，伯爵城堡终于被人类完全控制，而伯爵卡斯特利克也终于从淡淡的忧伤中解脱出来，被从房梁上放了下来。
根据君克尔和布尔的意思，伯爵大人在城堡之中将享有完全的自由，除了联系室不能进入之外，其余地方则全部可以随意进出，与原本并无两样，如果要巡视领地，则必须在人类的保护之下进行，可以说，这样的条件是无比优渥的，在经过六天的残忍折磨之后，卡斯特利克非常爽快的同意了这样的条件，原本他还以为自己的后半生要在牢房里度过了，眼下来看，投降无疑是一个明智的选择。